У Бурзі, Ґентіні та Штендалі відбулись покази документальної стрічки «Вона і війна: історії внутрішньої сили» і дискусії, щоб привернути увагу європейців до захисту прав постраждалих від воєнних злочинів росії.
Фільм, створений Правозахисною групою «СІЧ» разом із HR Production, розповідає історії чотирьох українок — активісток, волонтерок та правозахисниць, які під час повномасштабної війни допомагають іншим. Особливістю цих показів стало те, що вперше глядачі почули українську документальну стрічку німецькою мовою – голосами місцевих жителів Саксонії-Ангальт. У дубляжі взяли участь звичайні німці, які стали співучасниками культурного мосту між Україною та Європою.
“Нам вдалось поєднати складність теми війни та злочинів РФ із атмосферою занурення в українську культуру. Я рада, що серед гостей було багато німців. Відкривали події мери міст, приєднувались журналісти, актори дубляжу та багато інших місцевих”, — розповіла організаторка заходу і співрежисерка фільму Тетяна Висоцька.
Свідчення і діалог
Після показу відбувались дискусії з героїнею стрічки, юристкою Правозахисної Групи «СІЧ» Юлією Полєхіною. Вона документує воєнні злочини й пояснила, що мета такої роботи – майбутній міжнародний трибунал:
«Ми фіксуємо свідчення про переслідування і тортури, щоб ці злочини не зникли безслідно. Як і в випадку трибуналу для колишньої Югославії, Україна теж потребує правосуддя. Безкарність породжує нові злочини – ми працюємо, щоб її зупинити».
Своєю історією на одному із заходів поділилася й берлінська активістка Люсьєна Зіновкіна. Її чоловік, звинувачений у «тероризмі», уже три роки перебуває в російському полоні.
«Для мене це боротьба щодня – за його життя, за його повернення. Я отримую підтримку від європарламентаря Міхаеля Галера, але загалом політики і чиновники дуже обережні. Тому нам доводиться постійно нагадувати, що йдеться про людські долі, про свободу, про право бути вдома», — сказала вона.
Попри біль, обидві учасниці підкреслили, що продовжують боротьбу, бо зберігають віру у справедливість і передусім – у мир.
Справжні цінності
Заходи отримали підтримку від німецької федеральної програми «Жити в демократії», а міська голова Ґентіна Дагмар Туріан, під час другого заходу, назвала подію «сильним знаком взаємної підтримки».
У двох інших містах до дискусії приєднався український цивільний Олександр Тарасов, який кілька місяців перебував у російській неволі та німецький вчитель Крістіан Хоффман.
Фільм «Вона і війна» – це не про шокуючі кадри, а про справжні цінності: демократію, свободу, гідність і сімейні традиції, які єднають українців і європейців. Саме на цьому сенсі наголошували під час проведення подій у кожному місті.
Ми продовжуємо організовувати дискусії у межах інституційного гранту, щоб привернути увагу європейців до захисту прав постраждалих від воєнних злочинів росії. А фільми з історіями чотирьох українок, найкраще ілюструють життя і боротьбу жінок під час війни і налаштовують глядачів на чесний діалог.
Дякуємо за організацію цього важливого проєкту в Німеччині партнерській організації «Українці в Бурзі» e. V.
Не втомлюємось дякувати всім, хто долучився до створення проникливого і суспільно важливого циклу документальних фільмів «Вона і війна: історії внутрішньої сили»:
Керівниця проекту, продюсерка, редакторка – Ольга Волинська
Авторка ідеї, журналістка, сценаристка – Валерія Копил
Режисерка, сценаристка, операторка – Тетяна Висоцька
Оператори – Олексій Бублєйнік, Павло Денисюк
Режисер монтажу, звукорежисер – Ярослав Білоус
Переклад на англійську – Ліко Толорая
Матеріал підготовлений у межах Проєкту «Імпульс», що реалізовується Міжнародним фондом «Відродження» та Фондом Східна Європа за фінансування Норвегії (Norad) та Швеції (Sida). Зміст матеріалу не обов’язково відображає позицію Міжнародного фонду «Відродження», Фонду Східна Європа, Уряду Норвегії та Уряду Швеції.