Оголошення на участь у тендері. Шукаємо Перекладача.

Правозахисна Група «СІЧ» пропонує взяти участь у тендері на співпрацю у реалізації Проекту «Формування екологічної системи підтримки ветеранів та постраждалих від війни на рівні окремих громад Дніпропетровської області» тривалістю 01.05.2026 – 28.02.2027 в якості: Перекладача

Для участі необхідно:

• ознайомитись із технічним завданням
• фізична особа – підприємець, має перебувати на спрощеній системі оподаткування на 3 групі єдиного податку
• підготувати наступні документи: резюме; документ про освіту, документ, на право займатися підприємницькою діяльністю за напрямком (витяг ФОП та витяг з реєстру платників єдиного податку), цінову пропозицію
• Заповнити бланк Цінової пропозиції та все разом надіслати на пошту: pgsichdnipro@gmail.com до 05.05.2026 року до 12.00

ТЕХНІЧНЕ ЗАВДАННЯ

Громадська організація «ПРАВОЗАХИСНА ГРУПА «СІЧ»

Проект «Формування екологічної системи підтримки ветеранів та постраждалих від війни на рівні окремих громад Дніпропетровської області»

на період з  01.05.2026 – 28.02.2027

Технічне завдання на виконання проєкту

Перекладач

1. Діяльність, що має виконуватись перекладачем:

Виконавець зобов'язується надати послуги з перекладу бухгалтерської, проектної та звітної  документації (фінансовий та наративний звіти) для забезпечення виконання Проекту.

Виконавець надає Замовнику наступні послуги:

1. Організовує роботу з перекладу договорів, актів виконаних робіт, рахунків, табелів, тендерної документації та статутних документів, які подаються для проміжного звітування донору та розробляються в процесі здійснення фінансово-господарської діяльності.
2. В рамках проекту здійснює переклад поточної документації та листування.
3. Забезпечує своєчасний та якісний переклад фінансового та наративного звітів донору про хід та результати виконання проекту.

     2. Тривалість діяльності:

Діяльність має розпочатись 01.05.2026 року.

Тривалість договору – до 28.02.2027 року.

       3. Графік виконання завдань:

Усі робочі дні мають бути підтверджені табелями робочого часу, наданими перекладачем.

    4. Місце виконання завдання

Дніпропетровська область.

    5. Очікувані результати діяльності

Підготовка та своєчасне подання донору переведеної бухгалтерської та звітної документації.

    6. Звітність

Перекладач регулярно звітує про свою діяльність менеджеру Проекту та директору Організації.

   7. Закупівля матеріалів та обладнання

Не передбачається.

   8. Фінансові умови

Відповідно до відпрацьованого часу Консультанту буде виплачуватись винагорода у визначені терміни.

Графік оплати буде узгоджений з менеджером Проекту.

Податки, збори або виплати Уряду України, Уряду Федеральної Республіки Німеччина та/або Уряду іншої країни мають бути сплачені Консультантом відповідно до отриманої суми.

ПРАВИЛА УЧАСТІ І КРИТЕРІЇ ВІДБОРУ:

До участі у тендері запрошуються організації / фізичні особи – підприємці, які:

1) мають досвід відповідної діяльності не менше 3 років;

2) мають досвід співпраці з громадськими інституціями та органами місцевого самоврядування і  виконавчої влади різних рівнів.

        Для участі у тендері необхідно надіслати: резюме; документ про освіту, документ, на право займатися підприємницькою діяльністю за напрямком (витяг ФОП та витяг з реєстру платників єдиного податку), цінову пропозицію.

Файли мають бути прикріплені до електронного листа і направлена на електронну пошту pgsichdnipro@gmail.com не пізніше 05.05.2026 року до 12.00 години.

ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ УЧАСНИКА КОНКУРСУ

ПЕРЕКЛАДАЧ

Дата подачі __________

ФОП _____________________найменування.

Громадська організація «Правозахисна група «СІЧ»,

Проект: «Формування екологічної системи підтримки ветеранів та постраждалих від війни на рівні окремих громад Дніпропетровської області»

на період 01.05.2026 – 28.02.2027

Разом: ______________ грн

ПІБ                                                                                   Підпис:____________